The cause of lateral foot pain can be complicated because there are various conditions that contribute to pain along the outer edge of the foot ranging form congenital deformities and structural problems to stress fractures and ankle sprains or just from wearing improper footgear that aggravates the biomechanics of the lower extremity.